{"id":18082,"date":"2021-08-06T13:59:44","date_gmt":"2021-08-06T10:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/integration.luckan.fi\/?post_type=integratinginswedish&#038;p=18082"},"modified":"2025-11-06T19:06:02","modified_gmt":"2025-11-06T17:06:02","slug":"inswedishinfinland","status":"publish","type":"integratinginswedish","link":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/integratinginswedish\/inswedishinfinland\/","title":{"rendered":"Ruotsiksi Suomessa - \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044f \u043f\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438 - P\u00e5 svenska i Finland"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"in-swedish-in-finland\">In Swedish in Finland&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p><br \/><br \/>This book is for you who are curious about the Swedish language and culture within the Finnish society. You\u2019ll familiarise yourself with Finland as a Nordic Country, as well as with Finland\u2019s common history with Sweden. One article presents studying in Swedish, while another talks about what it is like to work in Swedish, and a third one explores what it means to be a parent in Swedish in Finland. A large number of the people interviewed for the book have themselves moved to Finland but you&#8217;ll also gain insight into what it meant to be new in Finland in the past. The book In Swedish in Finland can be read online, or you can get a Russian\u2013Swedish printed copy \u2014 the English\u2013Swedish version is currently out of stock.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-3ea15077-aed3-465e-b2c5-2b41185001ff\" href=\"https:\/\/integration.luckan.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/svensk-engelska-web-NY-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">In Swedish in Finland. pdf<\/a><a href=\"https:\/\/integration.luckan.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/svensk-engelska-web-NY-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-3ea15077-aed3-465e-b2c5-2b41185001ff\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<iframe allowfullscreen=\"true\" allow=\"fullscreen\" style=\"border:none;width:100%;height:50vh;\" src=\"\/\/e.issuu.com\/embed.html?backgroundColor=%2371b2a8&amp;backgroundColorFullscreen=%23236060&amp;d=svensk-engelska_web&amp;hideIssuuLogo=true&amp;hideShareButton=true&amp;showOtherPublicationsAsSuggestions=true&amp;u=foreningenluckan\"><\/iframe>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u0444\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044f-\u043f\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\">\u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044f \u043f\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440\u044b \u0432\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0421\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u2014 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c, \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0432 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044e. \u0418\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440\u044b \u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u044b \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<br \/><br \/>\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<iframe allowfullscreen=\"true\" allow=\"fullscreen\" style=\"border:none;width:100%;height:50vh;\" src=\"\/\/e.issuu.com\/embed.html?backgroundColor=%2371b2a8&amp;d=svensk-rysk_20web&amp;hideIssuuLogo=true&amp;hideShareButton=true&amp;showOtherPublicationsAsSuggestions=true&amp;u=foreningenluckan\"><\/iframe>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pa-svenska-i-finland\">P\u00e5 svenska i Finland&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Denna bok riktar sig till dig som \u00e4r nyfiken p\u00e5 det svenska i det finl\u00e4ndska samh\u00e4llet. Du f\u00e5r bekanta dig med Finland som en del av Norden samt Sveriges och Finlands gemensamma historia. I en artikel presenteras kort hur det \u00e4r att studera p\u00e5 svenska, i en annan hur det \u00e4r att jobba och i en tredje hur det \u00e4r att vara f\u00f6r\u00e4lder p\u00e5 svenska i Finland. En stor del av de som intervjuas har sj\u00e4lv flyttat till Finland men du f\u00e5r ocks\u00e5 en inblick i vad det innebar att vara ny i Finland f\u00f6rr i tiden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull ghostkit-custom-Z13EmmA\" id=\"bestall\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"order\">Best\u00e4ll boken, order the book, \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wpforms-container wpforms-block wpforms-block-729f2bf4-50a1-46b4-be9e-c48c56e15cfa wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-13570\"><form id=\"wpforms-form-13570\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"13570\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/integratinginswedish\/18082\" data-token=\"e2d0761b2567c4ae1feeb063c6e3da21\" data-token-time=\"1777561990\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-13570-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-13570-field_7\">Namn, name, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-13570-field_7\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][7]\" aria-errormessage=\"wpforms-13570-field_7-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-13570-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-13570-field_1\">Adress, address, \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-13570-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" aria-errormessage=\"wpforms-13570-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-13570-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-13570-field_2\">Ort, municipality, \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-13570-field_2\" class=\"wpforms-field-small wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-13570-field_2-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-13570-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-number\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-13570-field_3\">Postnummer, postal code, \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"number\" id=\"wpforms-13570-field_3\" class=\"wpforms-field-small wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3]\" step=\"any\" aria-errormessage=\"wpforms-13570-field_3-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-13570-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-13570-field_4\">Land, Country , \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-13570-field_4\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][4]\" aria-errormessage=\"wpforms-13570-field_4-error\" ><\/div><div id=\"wpforms-13570-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox wpforms-list-inline\" data-field-id=\"5\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Spr\u00e5k, Language, \u044f\u0437\u044b\u043a<\/legend><ul id=\"wpforms-13570-field_5\"><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-13570-field_5_2\" name=\"wpforms[fields][5][]\" value=\"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\" aria-errormessage=\"wpforms-13570-field_5_2-error\"  ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-13570-field_5_2\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-13570-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-number\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-13570-field_6\">Antal, quantity, \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/label><input type=\"number\" id=\"wpforms-13570-field_6\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][6]\" value=\"1\" placeholder=\"1\" step=\"any\" aria-errormessage=\"wpforms-13570-field_6-error\" ><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v2\" ><div class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6Lf7Gt0UAAAAAKSSpdBicU4uYiF8HwnNrKwX4ZJK\"><\/div><input type=\"text\" name=\"g-recaptcha-hidden\" class=\"wpforms-recaptcha-hidden\" style=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\" data-rule-recaptcha=\"1\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"13570\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/integratinginswedish\/18082\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-13570\" class=\"wpforms-submit\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Submit<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":18086,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":""},"informationcategories":[72,69],"class_list":["post-18082","integratinginswedish","type-integratinginswedish","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","informationcategories-9freetime","informationcategories-2before","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/integratinginswedish\/18082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/integratinginswedish"}],"about":[{"href":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/integratinginswedish"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"informationcategories","embeddable":true,"href":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/informationcategories?post=18082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}