{"id":10462,"date":"2020-01-23T08:30:12","date_gmt":"2020-01-23T08:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/luckan-block-kit.local\/?page_id=2167"},"modified":"2026-08-21T10:41:52","modified_gmt":"2026-08-21T07:41:52","slug":"competence-center","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/integration.luckan.fi\/fi\/competence-center\/","title":{"rendered":"Osaamiskeskus"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n\n\n\n

Kompetenscentret f\u00f6r svensk -integraatio<\/h1>\n\n\n\n

Ruotsin integraation osaamiskeskus<\/em><\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Kompetenscentret f\u00f6r svensk -integraatio <\/h3>\n\n\n\n

SV<\/strong> - M\u00e5ls\u00e4ttningen \u00e4r att f\u00f6rb\u00e4ttra den svenska integrationen s\u00e5 att nyanl\u00e4nda vuxna, familjer, barn och unga har m\u00f6jlighet att integreras i huvudstadsregionen p\u00e5 ett s\u00e4tt l\u00e4mpligt f\u00f6r dem. F\u00f6r att st\u00e4rka den svenska integrationen beh\u00f6vs ett starkt samarbete mellan det offentliga och tredje sektorn samt att de inflyttade h\u00f6rs och inkluderas i utvecklingsarbetet. I strategin Svenska integrationsv\u00e4gar och fallgropar i huvudstadsregionen - en strategi med 15 \u00e5tg\u00e4rder<\/strong>,<\/em> lyfter vi fram flera akt\u00f6rer, Luckan \u00e4r en av dem. 
H\u00e4r nedan kan du l\u00e4sa mer om strategin och de delar som vi p\u00e5 Luckan arbetat vidare med.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Ruotsin kotouttamisen osaamiskeskus<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

ENG<\/strong> - Visiomme on parantaa kotouttamista ruotsin kielell\u00e4, jotta \u00e4skett\u00e4in maahan tulleilla aikuisilla, perheill\u00e4, lapsilla ja nuorilla olisi mahdollisuus kotoutua ruotsin kielell\u00e4 heille sopivalla tavalla. Viranomaisten ja kolmannen sektorin v\u00e4linen yhteisty\u00f6 on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 ruotsinkielisen kotoutumisen vahvistamiseksi, samoin kuin maahanmuuttajien \u00e4\u00e4nen kuuleminen ja heid\u00e4n ottamisensa mukaan kehitt\u00e4misty\u00f6h\u00f6n. Strategiassamme Ruotsin kotouttamisen polut ja sudenkuopat p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla - strategia ja 15 toimenpidett\u00e4<\/strong><\/em> <\/strong>nostamme esiin useita n\u00e4yttelij\u00f6it\u00e4, joista Luckan on yksi.
Alta voit lukea lis\u00e4\u00e4 strategiasta ja osista, joiden kanssa me Luckanilla jatkoimme ty\u00f6skentely\u00e4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Kotoutuminen ruotsiksi <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

P\u00e5 webbplatsen samlar vi information om det svenskspr\u00e5kiga i huvudstadsregionen; s\u00e5som spr\u00e5kkurser, utbildningsm\u00f6jligheter, jobbs\u00f6kande och fritidssysslor, f\u00f6r att underl\u00e4tta en etablering h\u00e4r f\u00f6r hela familjen. <\/p>\n\n\n\n

Verkkosivulla ker\u00e4\u00e4mme tietoa ruotsin kielest\u00e4 p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla, kuten kielikursseista, koulutusmahdollisuuksista, ty\u00f6nhakijoista ja vapaa-ajan aktiviteeteista, jotta voimme helpottaa koko perheen asettautumista t\u00e4nne.<\/p>\n\n\n\n

\n
Kotoutuminen ruotsiksi<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Svenska integrationsv\u00e4gar och fallgropar i huvudstadsregionen - en strategi med 15 \u00e5tg\u00e4rder<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n

Luckan integration har arbetat fram Svenska integrationsv\u00e4gar och fallgropar i huvudstadsregionen - en strategi med 15 \u00e5tg\u00e4rder <\/em>f\u00f6r att st\u00e4rka svensk integration i huvudstadsregionen. Vi \u00f6nskar att det skall bli l\u00e4ttare att v\u00e4lja den svenska integrationsv\u00e4gen. F\u00f6r att n\u00e5 dit \u00e4r det grundl\u00e4ggande att st\u00e4derna samarbetar.<\/p>\n\n\n\n

Ruotsin kotouttamisen polut ja sudenkuopat p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla - strategia ja 15 toimenpidett\u00e4<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n
\n
\n

Luckan Integration on julkaissut strategiansa Ruotsin kotouttamisen polut ja sudenkuopat p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla - strategia ja 15 toimenpidett\u00e4<\/em> vahvistaa Ruotsin integraatiota p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla. Haluamme, ett\u00e4 ruotsalaisen kotoutumispolun valitseminen on helpompaa. T\u00e4m\u00e4n tavoitteen saavuttamiseksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kaupungit tekev\u00e4t yhteisty\u00f6t\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Strategia, joka on julkaistu ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi, l\u00f6ytyy alla.<\/p>\n\n\n\n

\n
LUE STRATEGIA \/ LUE STRATEGIA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

P\u00e5 svenska i Finland - Ruotsiksi Suomessa - \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044f \u043f\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

En bok som ger en ypperlig insikt i att integration p\u00e5 svenska \u00e4r en praktiskt genomf\u00f6rbar m\u00f6jlighet i Finland. Vi f\u00e5r h\u00e4r tr\u00e4ffa m\u00e4nniskor som kommit fr\u00e5n olika platser i v\u00e4rlden och funnit ett hem i Svenskfinland. \u00c4ven historiskt men fr\u00e4mst i nutid. I en artikel presenteras kort hur det \u00e4r att studera p\u00e5 svenska, i en annan hur det \u00e4r att jobba och i en tredje hur det \u00e4r att vara f\u00f6r\u00e4lder p\u00e5 svenska i Finland. Boken \u00e4r tv\u00e5spr\u00e5kig, p\u00e5 svenska samt engelska eller ryska.<\/p>\n\n\n\n

Kirja, joka antaa erinomaisen k\u00e4sityksen siit\u00e4, ett\u00e4 ruotsinkielinen kotouttaminen on Suomessa toimiva mahdollisuus. Tapaamme ihmisi\u00e4 eri puolilta maailmaa, jotka ovat l\u00f6yt\u00e4neet kodin \"Svenskfinlandista\". My\u00f6s historiallisesti, mutta enimm\u00e4kseen nykyhetkess\u00e4. Artikkeleissa esitell\u00e4\u00e4n lyhyesti, millaista on opiskella ruotsiksi, millaista on ty\u00f6skennell\u00e4 tai millaista on olla ruotsinkielinen vanhempi Suomessa. Kirja on kaksikielinen, ruotsiksi ja englanniksi tai ven\u00e4j\u00e4ksi.<\/p>\n\n\n\n

\n
RUOTSIN KIELELL\u00c4 SUOMESSA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Tervetuloa p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulle<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Vi s\u00e4nder \u00e5rligen ett v\u00e4lkomstbrev till personer som flyttat till huvudstadsregionen och vars modersm\u00e5l inte \u00e4r finska svenska eller samiska. I brevet presenterar vi kort Finlands tv\u00e5spr\u00e5kighet och det svenska i Finland och i huvudstadsregionen. I \u00e5r var utskicket p\u00e5 fyra spr\u00e5k; svenska, finska, engelska samt ukrainska.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e4het\u00e4mme vuosittain tervetuliaiskirjeen p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulle muuttaneille henkil\u00f6ille, joiden \u00e4idinkieli ei ole suomi, ruotsi tai saame. Kirjeess\u00e4 esittelemme lyhyesti Suomen kaksi kansalliskielt\u00e4 sek\u00e4 ruotsin kielen Suomessa ja p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla. T\u00e4n\u00e4 vuonna postitus oli nelj\u00e4ll\u00e4 kielell\u00e4; ruotsiksi, suomeksi, englanniksi ja ukrainaksi. <\/p>\n\n\n\n

Espoon Tervetuloa!<\/em> kirje kev\u00e4\u00e4lt\u00e4 2026.<\/p>\n\n\n\n

\n
TERVETULOA 2026<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

fritid.fi, en tv\u00e5spr\u00e5kig portal f\u00f6r svenskspr\u00e5kig fritidsverksamhet<\/h4>\n\n\n\n

fritid.fi \u00e4r en s\u00f6kportal, p\u00e5 svenska och engelska, som g\u00f6r det l\u00e4ttare att hitta och\/eller sprida information om svenskspr\u00e5kig fritidsverksamhet i huvudstadsregionen. <\/p>\n\n\n\n

fritid.fi, kaksikielinen portaali ruotsinkieliselle vapaa-ajan toiminnalle.<\/h4>\n\n\n\n

fritid.fi on ruotsin- ja englanninkielinen hakuportaali, jonka avulla on helpompi l\u00f6yt\u00e4\u00e4 ja\/tai jakaa tietoa ruotsinkielisest\u00e4 vapaa-ajan toiminnasta p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla.<\/p>\n\n\n\n

\n
fritid.fi<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Ambulerande handledare<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n

Luckan Integrations ambulerande handledare handleder familjer med internationell bakgrund med barn i svensk sm\u00e5barnspedagogik och skola i huvudstadsregionen. Vi erbjuder ocks\u00e5 information till l\u00e4rare, skolor och daghem.<\/p>\n\n\n\n

Neuvontaa perheille <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Olemme tutkineet erilaisia tapoja tukea kansainv\u00e4list\u00e4 taustaa omaavia perheit\u00e4, joiden lapset k\u00e4yv\u00e4t ruotsinkielist\u00e4 koulua p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla. Tarjottuamme perheille yksil\u00f6llisi\u00e4 neuvontatapaamisia olemme siirt\u00e4neet painopisteemme yhteisty\u00f6h\u00f6n koulujen, opettajien ja p\u00e4iv\u00e4kotien kanssa ja tarjoamme heille tietoa ja ty\u00f6kaluja, joita he tarvitsevat voidakseen tukea n\u00e4it\u00e4 perheit\u00e4 paremmin. Olemme my\u00f6s laatineet oppaan, jonka avulla koulut ja opettajat l\u00f6yt\u00e4v\u00e4t helposti tarvittavaa tietoa perheille, jotka ovat tekemisiss\u00e4 ruotsinkielisen koulutuksen kanssa Suomessa.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Stig in, Astu sis\u00e4\u00e4n, Come in 2 - Born to be included - Syntynyt olemaan mukana<\/h4>\n\n\n\n

Luckan integration \u00e4r med i projektet Stigin2 som arbetar utg\u00e5ende fr\u00e5n FN:s barnkonvention och tanken om att barnens r\u00e4ttigheter \u00e4r vuxnas skyldigheter. M\u00e5let \u00e4r att vi genom verksamheten ska kunna bidra till att barn och unga som kommer till Finland inte enbart integreras utan p\u00e5 riktigt blir inkluderade i samh\u00e4llet.<\/p>\n\n\n\n

Luckan Integration osallistui vuonna 2023 Stig in \/ Come in 2 -hankkeeseen, jonka toiminta perustui YK:n lapsen oikeuksien yleissopimukseen sek\u00e4 ajatukseen, ett\u00e4 lasten oikeudet ovat aikuisten vastuulla.\u00a0 Tavoitteena oli, ett\u00e4 toimintamme kautta voisimme edist\u00e4\u00e4 sellaisen yhteiskunnan luomista, jossa Suomeen saapuvat lapset ja nuoret eiv\u00e4t vain integroidu, vaan my\u00f6s otetaan mukaan yhteiskunnan toimintaan.<\/p>\n\n\n\n

\n
Synnynn\u00e4isesti mukana<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

H\u00e4r kan du ladda ner strategin i pdf-form<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bilagorna finns l\u00e4ngre ner p\u00e5 sidan.
Strategian suomenkielinen versio alkaa sivulta 39.
Strategian englanninkielinen versio alkaa sivulta 63.<\/p>\n\n\n\n

Svenska integrationsv\u00e4gar och fallgropar i huvudstadsregionen.<\/a><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Luckan Integration har arbetat fram en strategi med 15 \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att st\u00e4rka svensk integration i huvudstadsregionen. <\/h4>\n\n\n\n

Visionen \u00e4r att f\u00f6rb\u00e4ttra den svenska integrationen s\u00e5 att nyanl\u00e4nda vuxna, familjer, barn och unga har m\u00f6jlighet att integreras i huvudstadsregionen p\u00e5 ett s\u00e4tt l\u00e4mpligt f\u00f6r dem. Den gamla sanningen, f\u00f6r att uppn\u00e5 samma som p\u00e5 finska kr\u00e4vs delvis andra l\u00f6sningar p\u00e5 svenska, st\u00e4mmer \u00e4ven h\u00e4r.
<\/p>\n\n\n\n

St\u00e4dernas integrationsprogram uppdaterades efter kommunalvalet. Vi \u00f6nskar att det skall bli lika l\u00e4tt att v\u00e4lja den svenska integrationsv\u00e4gen, att f\u00e5 tillg\u00e5ng till j\u00e4mb\u00f6rdig integrationsutbildning, kompletteringsutbildning och undervisning i sitt eget spr\u00e5k och religion som de som som v\u00e4ljer att integreras p\u00e5 finska. F\u00f6r att n\u00e5 dit \u00e4r det grundl\u00e4ggande att st\u00e4derna i huvudstadsregionen samarbetar f\u00f6r att tillsammans st\u00e4rka den svenska integrationen.
Det \u00e4r angel\u00e4get att utvecklingsarbetet f\u00f6r den svenska integrationen sker som en del av statens och kommunernas integrationsarbete med samma krav p\u00e5 kvalitet och uppf\u00f6ljning som n\u00e4r det g\u00e4ller att integreras p\u00e5 finska.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Ruotsin kotouttamisen polut ja sudenkuopat p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla - 15 toimenpidett\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 strategia<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Luckan Integration on laatinut 15 toimenpidett\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4n strategian Ruotsin kotouttamisen vahvistamiseksi p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla. Visiona on parantaa ruotsinkielist\u00e4 kotouttamista niin, ett\u00e4 vastasaapuneilla aikuisilla, perheill\u00e4, lapsilla ja nuorilla on mahdollisuus kotoutua p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulle heille sopivalla tavalla. Vanha totuus, ett\u00e4 jotta saavutetaan sama kuin suomeksi, tarvitaan osittain muita ratkaisuja ruotsiksi, p\u00e4tee my\u00f6s t\u00e4\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Kaupunkien kotouttamisohjelmaa p\u00e4ivitettiin paikallisvaalien j\u00e4lkeen. Haluamme, ett\u00e4 ruotsinkielisen kotoutumispolun valitseminen, tasa-arvoisen kotoutumiskoulutuksen, lis\u00e4opetuksen ja oman kielen ja uskonnon opetuksen saaminen on yht\u00e4 helppoa kuin suomenkielisen kotoutumisen valinneilla. Jotta t\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n, on olennaista, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun kaupungit tekev\u00e4t yhteisty\u00f6t\u00e4 ruotsinkielisen kotoutumisen vahvistamiseksi.
On t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 ruotsinkielisen kotouttamisen kehitysty\u00f6 tapahtuu osana valtion ja kuntien kotouttamisty\u00f6t\u00e4, jossa on samat laatu- ja seurantavaatimukset kuin suomenkielisess\u00e4 kotouttamisessa.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

H\u00e4r kan du l\u00e4sa strategin, bilagorna finns l\u00e4ngre ner p\u00e5 sidan.
<\/strong>Strategian suomenkielinen versio alkaa sivulta 39.
Strategian englanninkielinen versio alkaa sivulta 63.<\/p>\n\n\n

\n\n