In Swedish in Finland
Финляндия по-шведски
På svenska i Finland
This book is for you who are curious about the Swedish language and culture within the Finnish society. You’ll familiarise yourself with Finland as a Nordic Country, as well as with Finland’s mutual history with Sweden.
In Swedish in Finland
This book is for those that are curious about the Swedish language and culture within the Finnish society. You’ll familiarise yourself with Finland as a Nordic Country, as well as with Finland’s mutual history with Sweden. One of the articles presents studying in Swedish, while another talks about what it is like to work in Swedish, and a third one explores what it means to be a parent in Swedish in Finland. A large number of the people interviewed for the book have themselves moved to Finland. You’ll also get an idea of what it meant to be new to Finland before.
You can order the book, free of charge, in the field further down on the page. The Swedish version is only available by PDF download and Russian version is available both on hard copy and pdf.
Финляндия по-шведски
С помощью этой брошюры вы познакомитесь с Финляндией как частью Скандинавии, а также составите себе представление об общих моментах истории Швеции и Финляндии. В одной из статей вы найдете краткий обзор возможностей получения образования на шведском языке, в другой — как шведский язык может применяться на рабочем месте, в третьей — о том, каково в Финляндии быть родителем по-шведски. Большинство тех, кого мы здесь интервьюируем, сами переехали когда-то в Финляндию. Из нашей брошюры вы также узнаете о том, каково жилось в Финляндии иммигрантам в прежние времена, о том, каким образом переселенцы из России в конце XIX века смогли включиться в общественную жизнь, сохранив свою веру и свой родной язык.
Ladda ner pdf:en.
På svenska i Finland
Denna skrift riktar sig till dig som är nyfiken på det svenska i det finländska samhället. Du får bekanta dig med Finland som en del av Norden samt Sveriges och Finlands gemensamma historia. I en artikel presenteras kort hur det är att studera på svenska, i en annan hur det är att jobba och i en tredje hur det är att vara förälder på svenska i Finland. En stor del av de som intervjuas har själv flyttat till Finland. Du får också en inblick hur det var att vara ny i Finland förr i världen.
